义气千秋

艾莉森，20出头，漂亮性感，是个颇有前途的娱乐新闻记者，最近还得到老板赏识小小升职了一把。班斯通，游手好闲，生活杂乱无章，成天只知道和狐朋狗友厮混。 某天晚上，春风得意的艾莉森在酒吧遇见了班斯通，二人酒后乱性，发生了一夜情。原以为酒醒之后，他们的生活就会按照以前的轨迹继续下去，谁知道艾莉森竟然怀孕了，两个自由自在生活惯了的大孩子，面临着逃避责任还是承担后果的艰难抉择。 经过一番思想斗争后，艾莉森和班斯通决定担负起为人父母的责任，把孩子生下来。他们开始像别的情侣一样，试着约会、相处，融入对方的生活，但是他们越是了解对方，对未来的生活就觉得越迷茫。即将出生的孩子，更是他们人生的一道难题……。一心工作的主人公平山幸之助（小日向文世饰）从长年工作的公司退休。期待着与妻子史枝（户田惠子饰）一起度过安稳的余生。但是，身为家庭主妇的史枝，却有著“开书吧”的隐秘梦想。史枝想用幸之助的退职金开一家咖啡馆，幸之助对此强烈反对。史枝试着说服幸之助，但幸之助根本听不进去。以此为契机，演变成将家人卷入的离婚问题…… 面对这一事态，同住的长子、大学生和夫（髙桥海人饰）一方面为自己的将来而烦恼，另一方面也对该如何处理父母的离婚问题感到困惑，于是找女友吉冈美铃（山田杏奈饰）商量。但是，这样的美铃有着和夫不知道的过去。此外，担任税务师的长女滨口遥（樱井由纪饰）因结婚而离开了老家，她对这场骚动感到心痛，于是与丈夫雄太一起努力修复父母的关系。 就在家人担心幸之助和史枝的未来时，意想不到的事情发生了…。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。