inconvenience翻译

故事讲述一战期间，5个害怕战争的士兵为了逃避上前线的命运，集体开枪打伤自己的手掌，后被送上军事法庭，发配到蛮荒的“无主之地”接受惩罚。在敌我两方的交叉火力中根本不可能存活的他们被军方列入死亡名单，只有其中一位士兵的未婚妻玛蒂尔达(奥黛丽·塔图饰)固执地相信她的爱人马纳什(加斯帕德·尤利尔饰)还活着。 　　玛蒂尔达3岁那年从梯子上摔下来，从此成了一个跛子。她和马纳什青梅竹马，相亲相爱，在马纳什被迫入伍前，他们刚订下了婚约。玛蒂尔达不相信未婚夫已经死去，她的直觉告诉自己，假如马纳什死了，她的心一定会感觉到。在接下来的两年里，玛蒂尔达每天都要一遍遍地读马纳什生前从战场上给她寄来的70多封信，一边期待着马纳什突然出现在自己面前。为了找到心中的真相，这位在家乡苦苦守候的姑娘走上了漫长、痛苦、迷茫的旅途。。本片根据澳大利亚钢琴家戴维•赫尔夫戈特（David Helfgott）的真人真事改编。 生于犹太人家庭的戴维（Alex Rafalowicz 饰）自幼便展现过人的天赋，他的父亲望子成龙，逼迫戴维苦练钢琴，甚至不切实际地让儿子挑战号称“世界上最难演奏的作品” 《D小调第三钢琴协奏曲》。戴维在父亲的阴影下苦不堪言，而父亲为防止家庭破裂又千方百计阻止儿子外出求学，最终父子走向决裂。 长为青年的戴维（Noah Taylor 饰）远赴英国皇家音乐学院求学，在此期间，“拉三”仍然是他心中未了的情结，经过紧张筹备，他终于走向舞台挑战父亲为他设下的攀登极限…… 影片荣获1997年奥斯卡最佳男主角奖（Geoffrey Rush）。。影片围绕彩票中奖者查尔斯邀请昔日音乐组合McGwyer Mortimer成员——前恋人内尔与赫布至其独居的瓦利斯岛举办私人演出展开。随着三人重逢，过往矛盾逐渐激化，查尔斯被迫直面情感纠葛与演出危机。影片融入大量音乐元素，呈现孤岛场景的治愈气质。。