翻译风波

亚当（本·威士肖 Ben Whishaw 饰）是一名在公立医院里行医的妇产科医生，在公立医院里，无论是医疗设备还是人员配给都要远远糟于私立医院，在这里，亚当不仅要面对无休无止的加班，还要和刁钻苛刻的病人斗智斗勇，长期都处在巨大的压力之下。但幸运的是，在医院里，亚当还是交了一些朋友，比如初出茅庐的实习医生姝娣（安比卡·茂德 Ambika Mod 饰）。 亚当有一个相恋多年的男友哈里（罗里·弗莱克-拜恩 Rory Fleck Byrne 饰），两人之间的感情虽然稳定，但是亚当至今都没有向父母坦露自己的性取向，更别说介绍哈里给他们认识了。一场意外中，亚当的误诊导致了一个婴儿的早产，这件事情成为了在他脖颈上不断收缩的绳索，令他渐渐窒息。。为了寻找目标、机会和独立，四名农村妇女做起了成人用品生意，并踏上了一段难得的自我探索旅程。。本该在18年前去世的阿姨未来子（小泉今日子 饰）毫无征兆地出现在落落寡欢的果子（二阶堂富美 饰）面前，而阿姨的出现让一家人悲喜交加。在果子还是小宝宝的时候，未来子引发了一起炸弹爆炸事件，传说她在混乱中死掉了。面对这个皆大欢喜的场面，果子却和正在上小学的堂妹加奈（山田望叶 饰）冷眼相待。短暂的相处期间，果子敏锐地发现了一些问题。未来子和父亲的关系似乎并不一般，而她和自己的妹妹相处也并不融洽。家人的归来，让平静的生活泛起涟漪。无聊的夏日，果子日常靠观察咖啡店那名神秘男子（高良健吾 饰）解闷。她尝试去问阿姨冒险找死的原因，得到的回答却是“因为我和你一样无聊。” 压抑的生活泥潭，令果子对未来子产生了难以名状的亲近感……。