矮人矿坑

这一季开始，美丽的单身毒妈Nancy Botwin（玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker 饰）正在自家的花园中，和大儿子Silas（亨特·帕瑞施 Hunter Parrish 饰）、小儿子Shane（亚历山大·古尔德 Alexander Gould 饰）、小叔子Andy （贾斯汀·柯克 Justin Kirk 饰）、好友Doug（凯文·尼龙 Kevin Nealon 饰）等享受家庭时光。突然，一个红点照在她的额头上。马上，Nancy被狙击枪击中倒地，众人慌作一团。小儿子Shane（亚历山大·古尔德 Alexander Gould 饰）并没有去念大学，而是考入了警察学校，并根据手头的资源查到了开枪射击Nancy的凶手——正是多年前Nancy交往过的那个去世缉毒警察的儿子。Shane是会暗中下手为母亲报仇呢，还是走法律程序把罪犯送上法庭？而Nancy会不会度过危险期？。英国泰晤士小镇，阳光青年陈英杰在这里求学、打工。他的父亲陈天来是南拳——蔡李佛拳的传人之一，不仅在家乡开设拳馆，更将这门优秀的传统武术传播到世界各地。理所当然，家乐也得到父亲的一些真传，并因此结识了同样热爱武术的日本青年武田少佐。某天早上，一伙混混大闹家乐和武田打工的餐馆，二人出手阻止，结果反遭老板解雇。此后不久，家乐接受父亲的建议启程回国，武田则出于对蔡李佛拳的向往随同来到中国。 与此同时，陈家那间历史悠久却其貌不扬的拳馆正面临一场考验，财大气粗的泛美集团意图收购拳馆，作为传人之一的家乐将如何抉择……。